Lille (hovedsageligt kryptografisk) ordbog

Klaus Hansen og Jens Damgaard Andersen, DIKU 1997-04-08

Indhold:

Dansk-engelsk

Dansk-engelsk ordliste 1997-03-10
DanskEngelsk
adgangskontrol, tilgangskontrolaccess control [note 1]
adgangsrettighederaccess rights
aflytningeavesdropping
aftapningwiretapping
almindelig tekst, klartekstplaintext
angrebattack
autentifikationauthentication [note 2]
autorisationauthorization
blokeringblocking
chifferskrift, (cifferskrift eller -tekst)ciphertext
cifferskrift, chifferskrift, (ciffertekst)ciphertext
ciffertekst, chifferskrift, (cifferskrift)ciphertext
data didlingdata didling
data lækagedata leakage
dechifrering, dekrypteringdecryption, decipherment
dekryptering, dechifreringdecryption, decipherment
digital signaturdigital signature
digital underskriftdigital signature
faldlemtrapdoor
firewallfirewall [note 3]
forfalskningtampering
fortrolighedconfidentiality
genafspilningreplaying
hackinghacking
hemmelig nøglesecret key
indtrængerintruder
indtrængningintrusion
informationsflowinformation flow
informationsteoriinformation theory
integritetintegrity
klartekst, almindelig tekstplaintext
kompleksitetsteoricomplexity theory
kryptering, kryptograferingenciphering, encryption
kryptoanalysecryptanalysis
kryptografering, krypteringenciphering, encryption
kryptograficryptography
kryptologicryptology
logfillog file
logisk bombelogic bomb
logregistreringssystemlogging
løsen, passwordpassword
lækageleakage
maskerademasquerading
nøglekey
nøgledeponeringkey escrow
offentlig nøgle, kendt nøglepublic key
ormworm
password, løsenpassword [note 4]
permutationpermutation
piggy backingpiggy backing
påbudt adgangskontrolmandatory access control
salamiteknikkensalami attack
scavengingscavenging
skønsmæssig adgangskontroldiscretionary access control
sikkerhedsecurity
sikkerhedspolitiksecurity policy
sikkerhedsforanstaltningersecurity mechanisms
substitution, udskriftningsubstitution
superzappingsuperzapping
sårbarhedvulnerability
talteorinumber theory
tilgangskontrol, adgangskontrolaccess control
tilgængelighedavailability
transposition, omflytningtransposition
Trojansk hestTrojan horse
truslerthreats
uafviselighednon-repudiation
virusvirus
ægthedauthenticity

Engelsk-dansk

Engelsk-dansk ordliste 1997-03-10
EngelskDansk
access control acceskontrol, adgangskontrol, tilgangskontrol [note 1]
access rightsadgangsrettigheder
attackangreb
authenticationautentifikation [note 2]
authenticityægthed
authorizationautorisation
availabilitytilgængelighed
blockingblokering
CertificateCertifikat
ciphertextchifferskrift, (cifferskrift eller -tekst)
complexity theorykompleksitetsteori
confidentialityfortrolighed
cryptanalysiskryptoanalyse
cryptographykryptografi
cryptologykryptologi
data didlingdata didling
data leakagedata lækage
decipherment, decryptiondekryptering, dechifrering
decryption, deciphermentdekryptering, dechifrering
digital signaturedigital underskrift, elektronisk signatur
discretionary access controlskønsmæssig adgangskontrol
eavesdroppingaflytning
enciphering, encryptionkryptering, kryptografering
encryption, encipheringkryptering, kryptografering
firewallfirewall [note 3]
hackinghacking
information flowinformationsflow
information theoryinformationsteori
integrityintegritet
intruderindtrænger
intrusionindtrængning
keynøgle
key escrownøgledeponering
leakagelækage
log filelogfil
logginglogregistreringssystem
logic bomblogisk bombe<
mandatory access controlpåbudt adgangskontrol
masqueradingmaskerade
non-repudiationuafviselighed
number theorytalteori
passwordpassword, løsen [note 4]
permutationpermutation
piggy backingpiggy backing
plaintextalmindelig tekst, klartekst
public keyoffentlig nøgle, kendt nøgle
replaygenafspilning
salami attacksalamiteknikken
scavengingscavenging
secret keyhemmelig nøgle
securitysikkerhed
security mechanismssikkerhedsforanstaltninger
security policysikkerhedspolitik
substitutionsubstitution, udskriftning
superzappingsuperzapping
tamperingforfalskning
threatstrusler
trapdoorfaldlem, falddør, bagdør
transpositiontransposition, omflytning
Trojan horseTrojansk hest
virusvirus
vulnerabilitysårbarhed
wiretappingaftapning
wormorm

Noter

  1. Access control har to betydninger, adgangskontrol kan også være fysisk adgangskontrol, mens acceskontrol antyder noget internt i et operativesystem
  2. Authentication: på dansk er der to ord i følge min fremmedordbog. Autentificering betyder give form, der garanterer ægthed, og Autentisering betyder stadfæste ægthed. Så pr. 5/4 bruges ordet Autentifikation.
  3. Firewall: Ikke 'brandmur', snarere branddør, (bevogtet) byport
  4. Password: hvad med nøgleord, pass-ord, password, kodeord?